E - Inglés Técnico Aeronáutico Inglés a Español

LETRA E

E scope - Dispositivo de radar en el cual los objetos o blancos aparecen en forma de puntos o manchas brillantes.

EAS (equivalent airspeed) - Velocidad equivalente con respecto al aire.

Edge - Borde, orilla; margen, bisel; ángulo, arista, esquina, límite; arista (geom) /// inclinar, afilar, aguzar, ribetear.

Ejector - Eyector, expulsor.

Elastic - Elástico, muelle, resorte /// adj: elástico, maleable.

Elastomer - Elastómetro. Material de elasticidad comparable con la de la goma natural. /// adj: elastomérico (elastomeric).

Elastomeric bearing - Rodamiento elastomérico (ver: elastomer)

Elastomeric coating - Enduido elastomérico.

Elastomeric insulation - Aislamiento elastomérico.

Elbow - Codo, recode; guía acodada, segmento de guíaondas.

Electrical - Adj: lo que se refiere a la electricidad pero sin contenerla, a diferencia de "electric" que sí contiene o produce electricidad

Electromagnet - Electroimán.

Elevator - Ascensor, estabilizador horizontal; montacargas; timón de /// profundidad o de altura (aviones).

Enamel - Esmalte.

Enclosed - Protegido, cerrado, encerrado; blindado, cerrado. Dícese de las máaquinas cuyas aberturas están obturadas por cubiertas que impiden los /// cambios de aire entre el interior y exterior.

End, END - Fin, extremo, término, terminal; cabeza (de biela) /// adj: final, extremo, terminal finalizar, dar fin - término, cesar abreviatura de "from end"; abreviatura de end of message or transmission

Endurance flight - Vuelo de duración.

Engine - Motor.

Engine fairing - Carenado del motor (avia).

Engine nacelle - Nacela del motor (avia).

Engine priming - Purgado del motor (avia).

Engine runup - Prueba del motor antes del despegue (avia).

Engine shielding - Blindaje del motor (avia).

Engine warmup - Calentado del motor.

Engineering officer - Jefe de mecánicos (avia).

Entrance - Entrada, admisión, ingreso, racel de popa (buques)

Entry leg - Trayectoria de entrada (avia).

Equalization - Igualación, compensación, nivelación. Corrección de la respuesta de frecuencia de un dispositivo o sistema

Equalizer - Igualador, compensador, equilibrador. Red eléctrica cuya atenuación varía en función de la frecuencia; dinamo de compensación (electr); conexión equipotencial.

Equalizing current - Corriente equilibradora, que circula entre dos generadores compound conectados en paralelo y cuyo fin es igualar sus salidas.

Equipment - Equipo; materiales; aparato, dispositivo; conjunto de aparatos y accesorios.

Equivalent airspeed - Velocidad anemométrica equivalente.

Erected - Enderezado, ergido.

Erecting system - Sistema de levantamiento vertical (avia).

Erection bolts - Pernos de montaje o de armar.

Escape chute - Tobogán de evacuación.

Escape hatch - Escotilla de escape.

Escort fighter - Caza de escolta (avia).

Evacuation lag - Retardo en la evacuación.

Evening civil twilight - Crepúsculo civil vespertino.

Excess - Exceso, excedente, sobrante. /// adj: excedente, sobrante

Exchange - Intercambio, cambio, permuta. /// intercambiar, canjear, trocar.

Exempted Station - Establecimiento militar autónomo.

Exit cone - Difusor (túneles aerodinámicos)

Expanding brake - Freno de cinta (aviones); freno de expansión (auto)

Expansion - Ampliación, incremento, expansión, dilatación.

Expendable - Adj: gastable, consumible, perecedero; desembolsable (dinero)

Exposed thermometer - Termómetro al aire libre.

Extreme - Extremo, fin, /// adj: extremo; postrero; máximo; total;

Extrude - Producto extruido /// extruir, exprimir, estirar por presión, troquelar por inyección.

Extrusion - Extrusión. Estiramiento por presión.

Extrusion - Forzamiento de un metal a través de un troquel; estirado a /// presión.