LETRA E
Ección central
del ala - Central wing.
Eclímetro
- Clinometer (topog).
Eco de
lluvia - Rain returns, rain clutter (radar).
Eco de
tierra - Ground return (radar).
Eco fijo
- Sationary echo (radar). Echo from an object which in not
moving relative to the radar station).
Ecos de
nubes - Cloud clutter (radar).
Ecos de
tierra - Ground clutter (radar)
Efecto
aeroplano - Airplane effect (avia).
Efecto
antena - Antenn effect (radionav).
Efecto de
proximidad - Proximity effect (electr).
Efecto de
tierra - Ground effect (radiocom).
Efecto de
umbral - Threshold effect (com).
Efecto de
volante - Flywheel effect.
Efecto
radial - Spoking (radar).
Eje
cardánico - Carden shaft.
Eje de
accionamiento - Operating shaft.
Eje de ataque - Axis of attack (avia).
Eje de balancin - Rocking shaft.
Eje de
entrada estriado - Splined input shaft.
Eje de
impulsión - Driving shaft (mot).
Eje de
levas - Camshaft; tapet shaft.
Eje de
mando - Driving axle; drive shaft.
Eje de
polea - Pulley pin.
Eje de
propulsión - Propeller shaft (mot).
Eje de
rotación - Spin axis.
Eje de
tolerancia normal - Standard shfat.
Eje de transmisión - Transmission shaft; driving
shaft; line shaft.
Eje
impulsor de turbina - Turbin impeller shaft.
Eje maestro - Line shaft (mach).
Electrodo
de desviación - Deflecting electrode (elecn).
Electrodo
de entrada - Input electrode (elecn).
Electrodo
de ignición - Starter, trigger electrode.
Electrodo
de mando - Control electrode, control modulating electrode (elecn).
Electrometría - Electrometry, electrical measurements.
Electrómetro - Electrometer.
Elemento de parada de emergencia - Emergency-shutdown
rod (rod-shaped safety member for immediate action if required).
Elemento en hélice - Helical element (electr).
Elemento estacionario - Stationary cell.
Elemento piloto - Pilot cell.
Elemento primario - Active antenna, driven antenna,
exciter, primary radiator; primary cell (elctr).
Elemento secundario - Passive antenna, parasitic antenna,
secondary radiator; secondary cell.
Elevador
de potencial - Booster (electr).
Embalaje - Packing, baling, crating; packing expenses.
Embalarse - To race (engines/mac).
Embolo -
Piston, plunger.
Embolo de
control tipo diafragma - Diaphragm-type control piston.
Embragar - To engage, connect; to throw in a clutch;
to engage the clutch (of a motor); to sling (maritime).
Embrague
de disco - Disk clutch (engines).
Embrague
de fricción - Friction clutch (engines).
Embrague
de garras - Claw clutch; dog clutch.
Embrague
de mordazas - Jaw clutch.
Embrague
de placa seca - Dry-plate clutch.
Emisión
de señales horarias - Time-signal emission.
Emulsor - Emulsifier (device).
Encabillar - To dowel, pin; bolt; scotch.
Encendido - Lighting, ignition (engines); firing
(electr).
Encendido
por bobina - Coil ignition.
Encendido
por chispa - Spark ignition.
Encendido
por compresión - Compression ignition.
Enclavamiemto
de tráfico - Traffic locking.
Enfriado por agua (aire) - Water(air)-cooled.
Enganche - Coupling, hooking (on); hitching; hitch;
clasp.
Engranaje - Gear, gearing, gear wheels; engagement
(mec).
Engranaje
de rosca - Screw worm gear.
Engranaje
de transmisión - Transmission gear.
Engranaje fresado - Cut gear, machine-cut gear.
Engranaje impulsor - Drive gear, driven gear; driver.
Engrase - Greasing, lubrication, oiling.
Enlace - Link (network), linking; lacing; conection;
communication; trunk (telecom).
Enlace de línea coaxial - Coaxial line link.
(telef/telecom).
Enlace de transferencia - Transfer trunk (tel).
Enrejillado - Grating, grid; screen /// adj:
screen-protected.
Enrollar - To wind, coil; to reel; to wrap, roll up.
Ensamblaje - Assambling; joining, coupling; connecting;
framing.
Entramado - Wooden framework, framework, baywork;
raster.
Entrerrosca - Nipple (mec).
Envergadura - Importance, scope; wingspan, wingspread
(aircraft); breadth (maritime).
Envergadura
- Wingspan (aeron).
Equipo
mudador de tierra - Earth-moving equipment.
Eriómetro
- Eriometer (opt).
Error de
alineación - Alignment error; field alignment error.
Error de
balanceo - Swing error; oscillation error.
Error de
brújula - Compass error (nav).
Error de
calado - Loop alignment error.
Error de
costa - Coastal refraction (radionav).
Error de
curso - Tracking error.
Error de
desfase - Phase-angle error; phase-desplacement error.
Error de desviación lateral - Lateral-deviation error
(error in bearing at the point of observation due to a lateral deviation).
Error de
enplazamiento - Site error (radionav).
Error de
reflexión - Reflection error (radionav).
Error de
refracción - Refraction error (radionav).
Error de
seguimiento - Deviation error; tracking error.
Error de
sincronización - synchronization error (radionav).
Erstedio - Oersted (electr).
Escafandra, escafandro - Diver's suit, diving suit.
Escala - Scale, ladder, rope ladder; stopping point;
gage, gauge; scale, /// range; stopover (avia).
Escala de
calado - Draft gage (maritime).
Escala de
flotador - Float gage (hydroplane).
Escalera
de escape - Fire escape.
Escalera
mecánica, móvil - Escalator.
Escobilla
- Brush; wiper. The moving arm in a selector which moves over the
banks of fixed contacts (telef).
Escotera - Chock (maritime). /// adj: unaccompanied,
sailing alone.
Escotilla - Shaft (elevator); hatchway, trap door
(maritime).
Escotillón - Hatchway, trap door; scuttle (maritime).
Esfuerzo
de impacto de rodaje - Rolling impact stress (aircraft).
Eslinga - Sling (maritime).
Eslingaje - Slinging charge (maritime).
Espacio
automático - Unshift-on-space.
Espacio
aéreo controlado - Controlled airspace.
Espacio
de aceleración - Acceleration space (elecn).
Espacio
de cobertura - Coverage, volume (volumetric).
Esquema
de las cargas - Load diagram (engine).
Estacionar - To station, place, post; to park
(vehicles/aircraft).
Estación
aeronáutica - Aeronautical station (radiocom).
Estación
aeronáutica terrestre - Aeronautical station on ground; aeronautical
installation on /// ground.
Estación
alimentadora - Power-feeding station.
Estación
base - Base station (radiocom).
Estación cabecera - Key station, terminal station.
Estación central - Central station, powerhouse,
generating plant.
Estación
de aeronave - Aircraft station (radiocom).
Estación
de radiofaro - Radio-beacon station.
Estación
de radiofaro aeronáutico - Aeronautical marker station, marker-beacon station.
Estación
de recepción - Receiving station (radiocom).
Estación
naval - Naval station.
Estación
piloto - Master station (radionav).
Estado mayor general - General staff (military).
Estadía - Stay, stop; demurrage (maritime); lay days.
Estante
de bateria - Battery rack.
Estatorreactor
- Ramjet, athodyd (aeron).
Estela -
Roach (hydroplane).
Estela de
condensación - Contrail (aeron).
Estera de
aterrizaje - Landing mat (avia).
Estrella
fija - Fixed star.
Estrella
fugaz - Shooting star, meteor.
Estribor
- Starboard (nautical).
Estroboscopio
- Stroboscope.
Exceso de
carga - Overload.
Exploración - Exploration; attempt; test; survey;
scanning, scan (radar); hunting, search (telef).
Exploración
de cabeceo - Nodding scan (radar).
Exploración
helicoidal - Helical scanning (radar).
Explosión aérea - Air burst.
Expreso aéreo - Air express.
Extensómetro
- Extensometer.
Extintor
de incendios - Water fire extinguisher.
Extractor
para poleas - Pulley remover.
Extremo
ahorquillado - Forked end.
Eyector -
Ejector
No hay comentarios:
Publicar un comentario