B - Inglés Técnico Aeronáutico Español a Inglés

LETRA B

Bafle, Baffle - Baffle; deflector.

Bailoteo - Shimmy (autos).

Bailoteo del haz - Spot wobble.

Baja tensión - Low voltage (electr).

Bajada - Descent; downgrade; downspout; drop (com).

Balance calórico - Heat balance (mec).

Balance de corriente - Current balance (electr/com).

Balance de los conductores - Conductor dancing.

Balanceo - Balancing; swinging; rocking; rolling (naut).

Balanceo del acimut - Bearing oscillation.

Balanceo del radiogoniómetro - Swinging.

Baliza - Beacon, marker; buoy.

Baliza de acercamiento - Approach beacon (avia).

Baliza de farola - Light beacon.

Baliza de radar - Radar beacon; racon.

Baliza delimitadora - Boundary marker (avia).

Baliza fija - Beacon, range marker.

Baliza luminosa - Light beacon.

Balizaje - Beaconing, beaconage; system of beacons; lighting.

Balística - Ballistics.

Banco de baterías - Battery rack.

Banco de interruptores - Bank of switches; switchyard.

Banco de mecánica - Machinist's workbench.

Banda de FME - VHF band (radiocom).

Banda de conducción - Conduction band (electr).

Banda de energía - Energy band.

Banda de excitación - Excitation band.

Banda de relés - Relay mounting plate.

Banda de transporte - Conveyor belt.

Banda magnética - Magnetic tape.

Banda para aviación - Aviation band (channel).

Banda soporte de relés - Relay mounting plate.

Barniz marino - Marine varnish.

Barra auxiliar - Auxiliary bar; transfer bar (electr).

Barra colectora - Busbar (electr).

Barra de conexión - Connection bar (electr); connecting rod (engine).

Barra de control - Control rod (control part in the form of a rod).

Barra de control de potencia - Power control rod.

Barra de luces de aproximación - Crossbar (avia).

Barra de luces de flanco - Wingbar (aeron).

Barra de luces laterales - (Inset) wingbar (aeron).

Barra luminosa lateral - (Inset) wingbar (aeron).

Barra transversal luminosa de la trayectoria de aproximación - Crossbar (aeron).

Barrera magnética - Magnetic barrier.

Base de aviación - Air base; aviation base.

Bastidor - Frame; rack; multiple compartment container for storage batteries.

Bastidor de alimentación - Power-suplly rack.

Bastidor de antena - Antenna bay, aerial bay.

Bastidor de relés - Relay rack.

Batería A - A battery, low-tension battery.

Batería de arranque - Starter battery (to star an internal-combustion engine).

Batería de conversación - Transmission battery.

Batería de pilas - Battery of primary cells.

Batería de refuerzo - Booster battery (electr).

Batería volante - Buffer battery (electr).

Bias - Anglicism for polarización (polarization).

Biela - Connecting rod (engines).

Biela de suspensión - Rod support.

Bimetal - Bimetálico, aleación bimetálica.

Birrejilla - Double grid (elecn).

Bit de control - Check bit.

Bit, bitio - Bit, binary digit (telecom).

Blindaje - Armor; shield, shielding; lining.

Blindaje antimagnético - Magnetic shield.

Bloque de alimentación - Power pack; power supply unit.

Bloque de salida - Output block (comp).

Bloqueo de llegada - Approach locking device.

Bobina - Bobbin; reel; coil; winding.

Bobina de acoplamiento de antena - Antenna coupling coil.

Bobina de antena - Antenna coil.

Bomba - Bomb; pump; fire engine.

Bomba de engranajes - Gear pump.

Borna de entrada - Input terminal.

Borna de fase - Line terminal.

Borna, borne - Connecting terminal; binding post.

Boroscopio - Boroscope.

Brazo - Arm; branch.

Brida - Clip; clamp; splice plate; dog (mac); connector.

Brida choque - Choke coupling.

Brisa - Breeze, light wind (meteo).

Brisa ligera - Gentle wind (meteo).

Brisa moderada - Moderate, fresh wind (meteo).

Brisote - Strong wind (meteo).

Broca - Drill; drill bit; driftpin.

Brocha de alambre - Wire brush.

Brújula - Compass, magnetic compass.

Brújula de artesa - Trough compass.

Brújula de inclinación - Inclinometer, dipping compass.

Brújula goniométrica - Radio compass.

Bucle de regulación - Closed loop.

Bucleo - Looping.

Buje - Bushing, sleeve.

Buje de contratuerca - Locknut bushing.

Bujía - Candlestick; candle; candlepower; sparkplug, sparking plug (engines).

Bulón - Bolt; machine bolt.

Bulón de anclaje - Anchor bolt.

Buque - Boat, ship, vessel.

Báscula - Scale (weighing); flip-flop; trigger cicuit (elecn).

Báscula biestable - Bistable trigger circuit (elecn).

Báscula monoestable - Monostable trigger circuit.